<그대를 위해, 우리를 위해>

<그대를 위해, 우리를 위해>

​

그대 때문에

나 자신을

포기할 수 없으며

또 그대 자신을

포기하는 것도

원치 않아요

​

그대 때문에

내 삶의 목표를

바꿀 수도 없으며

또 그대 자신의

삶의 목표를

바꾸는 것도 원치 않아요

​

그대를 위해,

우리를 위해,

그대와 내가 만드는

우리 사랑을 위해

내가 할 수 있는 것은

친구가 되어주고,

동료가 되어주고,

연인이 되어주는 것입니다

​

시간과 공간을

함께하는 사람으로서

위안을 주고,

의지가 되어주는 것입니다

​

그러나 이것은

혼자만의 노력으로는

불가능한 일입니다

남녀간의 사랑이란

두 사람이

함께 베푸는 것으로

만들어지니까요

​

이렇게 두 사람의 사랑이

안정되고 확고해져야만

우리 마음과 영혼에

평화를 가져다주고

이렇게 해야만

모든 사랑의 활력은

우리 두 사람의

진정한 사랑을 위해

쓰일 수 있습니다

​

그대의 자유로운

선택에 의해서

그대 역시 이런 사랑의

유대 관계를 맺어야 하며

그렇지 않으면

유대감이란 존재할 수 없어요

​

우리가

직면하고 있는 사랑은

전 우주의 에너지입니다

그것은 아주 깊은 이해와

강한 힘을 필요로 하며

하나로 합쳐질 수도 있고

분리될 수 있으면서도

또 서로 겹쳐질 수 있는

사랑의 약속,

​

목적과 목표의

공약 같은 것이며

우리 두 사람에게는

이에 미치지 못하는

그 어떤 것도 있을 수 없어요

​

- 조니 프랑켈 -